2005-05-22 Drizzle-小雨- 雑記 今日は雨〜。自由に出歩けないのが痛いですな。湿度も高いし。イマイチ風通りも良くない。むぅ。 さて、翻訳作業に勤しんでいるわけですが…結構やりにくいッス(´Д`;) ふと思ったんですが…日本人が学会用に書いた英語の論文と、英語圏の人間が書いた論文って、文章表現に多少なりとも違いがあるんじゃなかろうか?? ちなみに自分の担当は後者。…うーん…?? しりとりの今のところの経過は…(赤:友人、青:Agoo) 大空の雲の上には(お嬢様組曲) 羽柴秀吉(野望) ギャルゲーネタで秀吉が通るというのも(笑) …そうか。あのキャラも使えるんだった。